diff --git a/src/runtime/stores/dictionary.ts b/src/runtime/stores/dictionary.ts
index bd19f21..a23cbdc 100644
--- a/src/runtime/stores/dictionary.ts
+++ b/src/runtime/stores/dictionary.ts
@@ -27,6 +27,12 @@ export function getMessageFromDictionary(locale: string, id: string) {
 
   const localeDictionary = getLocaleDictionary(locale);
 
+  // flat ids
+  if (id in localeDictionary) {
+    return localeDictionary[id];
+  }
+
+  // deep ids
   const match = dlv(localeDictionary, id);
 
   return match;
diff --git a/test/runtime/stores/dictionary.test.ts b/test/runtime/stores/dictionary.test.ts
index 6bbc2c2..f6c2289 100644
--- a/test/runtime/stores/dictionary.test.ts
+++ b/test/runtime/stores/dictionary.test.ts
@@ -99,9 +99,9 @@ describe('getting messages', () => {
 
   it('accepts english in dictionary keys', () => {
     addMessages('pt', {
-      'Hey man, how are you today?': 'E ai cara, como você vai hoje?',
+      'Hey man. How are you today?': 'E ai cara, como você vai hoje?',
     });
-    expect(getMessageFromDictionary('pt', 'Hey man, how are you today?')).toBe(
+    expect(getMessageFromDictionary('pt', 'Hey man. How are you today?')).toBe(
       'E ai cara, como você vai hoje?',
     );
   });