packages/frontend/locales/ru.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 		"intro": "Легко отправляйте <i>полностью зашифрованные</i> защищенные заметки или файлы одним щелчком мыши. Просто создайте заметку и поделитесь ссылкой.",
 		"explanation": "заметка истечет и будет уничтожена после {type}.",
 		"new_note": "новая заметка",
-    "new_note_notice": "<b>доступность:</b><br />сохранение заметки не гарантируется, поскольку все хранится в оперативной памяти; если она заполнится, самые старые заметки будут удалены.<br />( вероятно, все будет в порядке, просто будьте осторожны.)",
+		"new_note_notice": "<b>availability:</b><br />the note is not guaranteed to be stored as everything is kept in ram, if it fills up the oldest notes will be removed.<br />(you probably will be fine, just be warned.)",
 		"errors": {
 			"note_to_big": "нельзя создать новую заметку. заметка слишком большая",
 			"note_error": "нельзя создать новую заметку. пожалйста попробуйте позднее.",